Этимологический словарь - цебарь

цебер, цыбар "бадья, ведро", южн., курск., тамб. (Даль), укр. цебер, др.-русск. цебръ "мера овса" (грам. Мстисл. Дан. 1289 г., см. Срезн. III, 1439), болг. чъбър, чебър, чебур "ведро", сербохорв. чaбар, род. п. чaбра "ушат", словен. см. образ, род. п. cebra "чан", чеш. cber, род. п. cebra, cebru, затем dzber, zber "кадка", слвц. dzber, др.-польск. dzber, род. п. czebru, диал. czeber, в.-луж. cwor "кадка". Вост.-слав. слова, судя по наличию ц-, заимств. из мазурирующей польск. формы ceber. Исконнослав. форма имела вид cьbьrъ и была связана с лит. kibiras "ведро", лтш. ciba "небольшая деревянная посуда для сливочного масла", далее — со слав. cьbanъ (см. жбан, выше) и, наконец, с первонач. знач. "то, что висит", — с лит. kibti, kimbu "висеть, повисать", см. Буга, РФВ 67, 235, Траутман, BSW 133, Зубатый, LF 28, 116, Брюкнер 56, KZ 45, 25 и сл., Френкель, IF Anz. 32, 82, Кипарский 23 и сл. (где отклонения в деталях). Следует отвергнуть мысль о заимствовании из д.-в.-н. zwibar, zubar "ушат", вопреки Бернекеру (I, 165), Уленбеку (AfslPh 15, 485), см. Кипарский, там же, Младенов 680, Mi. EW 419. Сюда не относится греч. см. образ "ящик, коробка", вопреки Соболевскому (РФВ 64, 28, 144), а также греч. "корзина", вопреки Сольмсену (Beitr. gr. Wortf. 205).